?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Плюсы и минусы

Перевела сегодня 30 тысяч знаков. Глаза в кучу. В лучшие времена, когда переводов было до жопы и надо было работать срочно я переводила в лучшем случае по 10 тысяч знаков в день. Короче, спасибо моей любимой маме - она приехала и весь день прозанималась с Максом, я только на сиську перед сном отвлекалась.

На завтра еще прислали столько же перевода. Мама снова обещала приехать и помочь с Максом - золотой человек - уехала вот только что, а уже десятый час вечера, это ж она дома только к нулям будет...

А еще - суперофигительная новость!!! Позвонила Анжелика: у Макса билирубин 19, АЛТ 50 и АСТ 51 УРА ВСЕ В НОРМЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)))))

Одна плохая новость на сегодня - Сашка поехал на работу на моем Матизке и он сломался((( И стоит теперь в центре и не заводится:((( Так что все деньги, которые я заработаю сейчас на переводах придется потратить на ремонт Матизки(((( А я думала наконец-то себе в OGGI платьице куплю на 8 марта... Не судьба мне в девочку-девочку наряжаться... удила закусила - и дальше, носом в переводы.

А это вот мы вчера с любимым семейством Степановых в лесу на речке зажигали))) Хорошо было!!!



Comments

kladenets
Feb. 17th, 2009 04:18 pm (UTC)
Если не секрет - сколько деньгов тебе платят за 30.000 знаков?
lastwitch
Feb. 17th, 2009 06:50 pm (UTC)
300 рублев за авторский лист в 1800 знаков, как-то так))) Иногда прошу надбавку за срочность, а если надо перегнать в pdf и сделать, например, какой-то мануал один в один с оригиналом, то я беру по 400 примерно, раньше можно было больше, сейчас не прокатывает - кризис. Но могу и за 200 рублей взяться, потому как с баблом туго. Такие расценки))

Profile

лук
lastwitch
Ольга

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com